原文:Even after losing 2.2% in the last two sessions, the S&P 500 is now down just 6% for 2022, based on Wednesday’s closing prices, a comeback from its more than 12% loss at its low this year.
谷歌翻译:即使在过去两个交易日下跌 2.2% 之后,根据周三的收盘价,标准普尔 500 指数在 2022 年仅下跌 6%,从今年低点的 12% 以上的跌幅中反弹。
Deepl 翻译:即使在过去两个交易日下跌 2.2%之后,根据周三的收盘价,标准普尔 500 指数在 2022 年仅下跌 6%,与今年低点时超过 12%的跌幅相比,可谓回光返照。
谷歌只能算是中规中矩。Deepl 翻译的最后一句「与今年低点时超过 12%的跌幅相比,可谓回光返照。」真的是让人惊叹,人工翻译都可能不会用这个表达。
这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.